Il giornale la Repubblica, nella pagina dedicata ai motori, ha proposto un ampio servizio fotografico relativo al Salone di Rimini, dove si è svolta una rassegna-spettacolo delle auto elaborate, del tuning e, più in generale, del mondo dei motori. Un ghiotto appuntamento per gli appassionati, che riteniamo sicuramente ferrati sia nella specifica materia che nella lingua inglese. Recita infatti il titolo: “My Special Car Show, il tuning fa spettacolo”. In totale otto parole, delle quali solo tre (un articolo determinativo, un verbo e un sostantivo maschile) fanno capo alla lingua italiana. Sarò anche un cacastecchi affetto da anglofobia linguistica, ma senza l’ausilio di un dizionario, dal titolo ne avrei ricavato un beatissimo cazzo.
O tempora, o mores! (Cicerone)
P.Odalico
